See wątły in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ǫtьlъ → wydrążony, pusty"
],
"forms": [
{
"form": "wątła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wątłą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wątła przesłanka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "wątłusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wątłość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wątlutki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wątło"
},
{
"word": "wątle"
},
{
"word": "wątlutko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak z tych wątłych chuderlaków zrobimy drużynę rugby?"
}
],
"glosses": [
"słabej budowy"
],
"id": "pl-wątły-pl-adj-eGIPxBI2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Widocznie babcinka martwi się o zdrowie swojego wątłego trzyletniego wnusia."
}
],
"glosses": [
"słabego zdrowia"
],
"id": "pl-wątły-pl-adj-kUfxV51f",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"widziany niewyraźnie, słabo postrzegalny"
],
"id": "pl-wątły-pl-adj-jw4-E2Tt",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zagrożony zniszczeniem"
],
"id": "pl-wątły-pl-adj-cq0jtaBA",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"niezbyt silny, słabo powiązany"
],
"id": "pl-wątły-pl-adj-HmVXGEZL",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wątły.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wątły.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwiejny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delikatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczupły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mizerny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiotki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chorowity"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chory"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "delikatny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłabiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niewyraźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zanikający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zanikowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "znikający"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kruchy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osłabiony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyniszczony"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "luźny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niemocny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niesilny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "o tyle o ile"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "puny"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wispy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asthenic"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "хилый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тощий"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "slab"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "späd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spinkig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spenslig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "esile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "gracile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mingherlino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "frail"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "asthenic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "чахлый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sjuklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "skröplig"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cagionevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "debole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "gracile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "утлый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ветхий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "skör"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "spröd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "bräcklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "skröplig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tenuous"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "skröplig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "svag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "esile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "debole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fioco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fievole"
}
],
"word": "wątły"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *ǫtьlъ → wydrążony, pusty"
],
"forms": [
{
"form": "wątła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wątłą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątłej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątłych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątła",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątli",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątłe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejszej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejszym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejszych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwątlejszy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwątlejsza",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwątlejsi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwątlejsze",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wątła przesłanka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "wątłusz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wątłość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wątlutki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wątło"
},
{
"word": "wątle"
},
{
"word": "wątlutko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak z tych wątłych chuderlaków zrobimy drużynę rugby?"
}
],
"glosses": [
"słabej budowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Widocznie babcinka martwi się o zdrowie swojego wątłego trzyletniego wnusia."
}
],
"glosses": [
"słabego zdrowia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"widziany niewyraźnie, słabo postrzegalny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zagrożony zniszczeniem"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"niezbyt silny, słabo powiązany"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wątły.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wątły.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wątły.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwiejny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chudy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delikatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczupły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mizerny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiotki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chorowity"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chory"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "delikatny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osłabiony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niewyraźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zanikający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zanikowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "znikający"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kruchy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "osłabiony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyniszczony"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "luźny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niemocny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "niesilny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "o tyle o ile"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "puny"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wispy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "asthenic"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "хилый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "тощий"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "slab"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "mager"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "späd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spinkig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "spenslig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "slank"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "esile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "gracile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "mingherlino"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "frail"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "asthenic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "delicate"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "чахлый"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "sjuklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "skröplig"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cagionevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "debole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "gracile"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "fragile"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "утлый"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ветхий"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "skör"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "spröd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "bräcklig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"word": "skröplig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tenuous"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "svag"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "klen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "skröplig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "svag"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "tenue"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "esile"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "debole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fioco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fievole"
}
],
"word": "wątły"
}
Download raw JSONL data for wątły meaning in język polski (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.